"Pour l'heure, Van était tout au plaisir de meubler sa mémoire des images que, plus tard, il se remémorerait. Etalé sur le gazon, il contemplait les grands Bleus hardis, consumé par l'évocation des membres pâles d'Ada dans la lumière bigarrée du berceau de verdure, puis il se dit froidement que le réel serait toujours un peu en deçà de l'imaginé. L'envie le prit de se baigner dans un ruisseau large et profond qui coulait derrière le bosquet. Il en sortit, les cheveux mouillés et la peau vibrante, pour découvrir - faveur précieuse et rare - son rêve, présage d'ivoire vivant, reproduit avec exactitude. "
Ada ou l'Ardeur - Vladimir Nabokov ( Gallimard )
