12/15/2009

En rade (2)

"Une alanguissante tristesse l'accabla, une tristesse autre que celle qui l'avait poigné, pendant la route. La personnalité de ses angoisses avait disparu; elles s'étaient élargies, dilatées, avaient perdu de leur essence propre, étaient sorties, en quelque sorte de lui même, pour se combiner à cette indicible mélancolie qu'exhalent les paysages assoupis sous le pesant repos des soirs; cette détresse vague et noyée, excluant la réflexion, détergeant l'âme de ses transes précises, endormant les points douloureux, lénifiant la certitude des exactes souffrances par son mystère, le soulagea."

J-K Huysmans - En rade (folio)

The Cure - Seventeen Seconds

En rade

"Les nuées guerroyantes du ciel s'étaient enfuies; au solennel fracas du couchant en feu, avait succédé le morne silence d'un firmament de cendre; ça et là pourtant, des braises mal consumées rougeoyaient dans la fumée des nuages et éclairaient le château par derrière, projetant l'arête rogue du toit, les hauts corps de cheminée, deux tours coiffées de bonnets en éteignoir, l'une carrée, l'autre ronde. Ainsi éclairé, le château semblait une ruine calcinée, derrière laquelle un incendie mal éteint couvait."

J-K Huysmans - En rade (folio)

Fever Ray - Here Before